Katowice,Centrum,Koszutka,rewelacyjne,słoneczne mieszkanie / Sunny flat to rent

Oferuję znakomicie położone, ciepłe mieszkanie 50m2 (2 pokoje niezależne) na wynajem w świetnie skomunikowanej części Katowic, Koszutka, tuż przy Spodku, NOSPR, Centrum kongresowe, bez przeszkód można się dostać w dowolnym kierunku 360 stopni (autostrady i obwodnice A4, DTŚ, autobusy i tramwaje).

Mieszkanie położone na I piętrze w bloku wielorodzinnym, ulica Grażyńskiego w Katowicach, ekspozycja południowa, słoneczny salon.

Preferowana umowa najmu okazjonalnego - minimum rok, kaucja zwrotna 2600 zł.
Preferowane osoby pracujące, uczące się / studiujące, maksymalnie 3 osoby.

Dodatkowe opłaty: media - centralne ogrzewanie, woda, gaz, śmieci, szybki internet/TV - światłowód, ok. 950 zł

Blok ocieplony, po termomodernizacji, ogrzewanie miejskie.

Przy bloku przystanki autobusowe, tramwaje, w pobliżu wiele uczelni UJ, UE, WSP, do rynku 5 minut pieszo, do dworca PKP/Autobus ok. 10 minut, bezpośrednie sąsiedztwo Spodek, NOSPR, Centrum Kongresowe

Blok posiada domofon, monitoring, parking. Otoczenie: piekarnie, przedszkola, szkoły, orliki, park Alejzego Budnioka, basen, galeria katowicka, galeria Supersam, inne udogodnienia.

Mieszkanie:
- I duży pokój (meblościanka, 2 łóżka, stoły, krzesła),
- II mniejszy pokój (meble, łóżko, biurka, komody),
- osobna kuchnia z pełnym wyposażeniem (lodówka, kuchenka gazowa, piekarnik, czajnik, pralka, talerze, szklanki etc.),
- łazienka (umywalka z szafką, półki wiszące, kabina prysznicowa, podgrzewacz wody).
- przedpokój (dodatkowe szafy w zabudowie).

Dodatkowe wyposażenie i udogodnienia: odkurzacz, akcesoria do sprzątania, balkon.

For English:

I offer a perfectly located, warm and cozy, south exposed, sunny 50m2 apartment (2 separated rooms) for rent in a best-connected part of Katowice, City Center, Koszutka, you can easily get 360 degrees in any direction without any obstacles (motorways and ring roads A4, DK81, DTŚ, buses and trams).

Preferred occasional rental agreement - min. one year, returnable deposit 2600 zł.
Preferred people working, studying, max. 3 people.

Additional costs: central heating, electricity, water, gas, garbage, high-speed internet (optical fiber), approx. 950 zł

Insulated block, after thermal modernization, district central heating.

It's located on the 1st floor of a multi-family block, Grazynskiego Street in Katowice, Koszutka. There is a bus, tram stop by the block, many universities: UJ, UE, WSP, 5 minutes by walk to the main market square/city center, 10 minutes to the railway station and bus station. Closest neighbourhood Spodek, NOSPR, Kongresowe Centrum.

The block has intercom, monitoring and parking.
Other surroundings: bakeries, kindergartens, schools, courts, Alojzego Budnioka's Park, swimming pool, Katowice gallery, Supersam gallery, other shops.

The apartment consists:
- 1st room (wall unit, wardrobe, beds, tables, chairs, dressers),
- 2nd room (wardrobe, bed, desks, chairs, dressers),
- independent fully equipped kitchen (fridge, gas cooker, oven, kettle, washing machine, table + chairs, plates, glasses etc.),
- bathroom (washbasin with cupboard, hanging shelves, shower cubicle, water heater),
- hall (additional built-in wardrobe).

Additional equipment and facilities: vacuum cleaner, cleaning accessories, balcony.